http://subs.sab.bz Translator's Heaven ©
Р Е Д Ж Е П И В Е Д И К
Реджеп Иведик.
Я ми кажи, защо си отказал алкохолната проба?
Освен това си излезнал от колата и си ударил полицая.
Г-не, аз съм млад човек. Онази нощ, като видях
нещо бяло да му се подава на нивото на кръста
и той ми вика "Духай"... - Достатъчно, глупако.
Взимай си нещата и да те няма!
И повече да не съм ти видял мутрата тука. Марш!
Благодаря, г-не.
Здрасти, ти ли си оня за вещите? - Да.
Шефът на полицията ме праща. Взимам тия неща и си отивам.
Мобилен телефон. Колан.
Дръжка от прозорец.
Какво е това? - Топчета за игра.
Имат сантиментална стойност за мен.
Чичо, дай некоя пара! - Оле, що така ме стряскаш?
Що ме стресна, бе? - Айде, бе, дай нещо!
Нямам пари, изчезвай. - Ама, чичо, дай нещо.
Дай ми! - Момче...
Ей, приятел!
Оп, задръж. Дай ми го. - Аз го намерих.
Така ли било? И за какво ти е?
Не плащаш наем или данъци. - А ти какво ще го правиш?
Марш! Изчезвай!
Уважаеми зрители, желая ви хубав ден от плажовете в Анталия.
Плажовете са пълни с красиви рускини.
Сали! Сложи и две бири, ще си ги взема нагоре.
Ще си ги дръпна вътре. - Прибирай се, пияндурник!
Чуй ме, жено! Не ми приказвай глупости.
Помниш миналия път какво стана, като дръпнах въжето.
Не ме нервирай! Две бири са. Нали затова са съседите?
Боклук! - Дрисла!
Селяндур! Орангутан!
Анталия е пълна с рускини.
Мале, мале, ако тия са човешки същества,
кълна се, аз съм истинско животно.
Разговаряме с г-н Мухсин, собственик на веригата "Анталия Джой Нашира".
Каква е вашата тайна да сте най-големият данъкоплатец?
Да държа този рекорд е нещо като награда за мен.
Успехът си дължа на своята честност, коректност и справедливост.
Това са най-важните морални устои за мен.
Да съм честен, лоялен и най-вече почтен.
Когато си почтен, всички врати са отворени за теб.
Правилно думаш. Евала ти правя!
Кълна се, с теб сме от един аршин.
Сам ще ти върна това. За теб ще сторя всичко!
Евала! Сали, приготви ми храна за из път.
А, добър ви ден. Видя ми се, че имате проблем, и спрях.
Така ли е? - Да. Както си карахме,
и двигателят угасна. А ние нищо не му отбираме.
Ще го погледнеш ли, моля те?
Първо ще ви задам няколко въпроса, за да открия повредата.
Къде точно се развали? За колко ускорява от 0 до 100?
Джантите - алуминий или стомана? Седалките от плат или плат и кожа?
Има ли ABS, ESR, EBS и други сложни съкращения?
Всичко това ми е нужно, за да извърша правилен ремонт.
Кажете ми и всички стандартни екстри, които има.
Тия неща какво общо имат?
Тишина!
Като знаеш толкова много, що ти не си я оправи,
вместо да ми пърхаш тука като гълъбица?
Марш вътре! Бързо!
Запали я. Влизай вътре и пали двигателя.
Отдръпни се! Казах да се дръпнеш.
Хич ти нямам вяра. Усойница си ти.
Истинска усойница.
Пали ти казах. - Паля, де!
Пали, пали! - Дали не е паднал акумулаторът?
Прибирай се вътре и не ме нерви, джереме такова.
Акумулаторът е.
Няма да се плашите, аз имам. Ще ви го дам.
Я опитай сега.
Не пали на скорост!
Що ме нервираш сега?
Дръпни се. Никога не пали на скорост!
Май изобщо не си даваш сметка!
Нищо, всеки може да сбърка. Няма проблем.
Получи се.
Сладурчето ми той. Дай да те цункам. Сладурче!
Сакън! Хич да не си ме доближила.
Тая огнена коса ще ти подпали главата някой ден.
Изчезвай. Марш!
Приятен път, красавици. Да сте живи и здрави.
Чисто е, давай!
Да му се невидяло.
Пътна помощ "Тозкопаран". С какво мога да помогна?
Ало, пътната помощ ли сте? - Да, г-не, кажете.
Дадох си акумулатора на две дами, за да им помогна.
Те си тръгнаха и сега, за беда, моята кола не пали.
Ако сте им дал акумулатора си, колата ви няма да запали.
Как така няма да запали без акумулатор?
Нужно е електричество... - Тая кола не е ли с бензин?
Това да не ти е електромобил, бе?
Що за тъпа кола е това? - Г-не, чуйте ме...
Ало, чуй ме сега, тарикат такъв.
Този разговор записва ли се? - Да, разбира се.
Тогава да ви го набия на целия технически персонал, дето ме слуша.
Г-не, благодарим за...
Ще ти счупя главата! - Споко, бе. Какво става?
Здрасти, тогава. Колата ми се развали. Вие накъде сте?
Към Испарта. - Аз съм за Анталия.
Ще те метнем. - Добре. Привет, момчета.
Кретени такива, ще ви отскубна езиците.
Хилите се като задници. Що цвилите като коне?
Що се хилите, какво ви има? А, наред ли сте, бе?
И какво държите в тоя бус?
Тука смърди като в обор, на задници смърди.
Да не сте яли овце или кози барабонки?
Пътувам към Анталия с четири прасета!
Направо не е за вярване.
Задници такива, целите сте обрасли.
Отвори някой прозорец, тука смърди на задници.
Що ми трябваше да се качвам?
Може ли да те питам що си ме зяпнал така?
К'во се пулиш?
Кажи де, к'во се пулиш?
Какво си ме зяпнал?
Пичове, аз съм като оня,
дето обикаля по площад Тексим. Пие две бири и се люля като мене.
Някой си Теоман. Животът му е като моя.
Видях един да оправя майка ти в магазина.
Ти не можеш да потънеш в морето.
Що, да не съм "Титаник"? - Не, щото си пън.
Кефиш ли се на историите ми? Като оная, за полицая.
Гледам "Дискавъри". Има една маймуна, само се озърта.
Кльощава, с изпъкнали очи и бял гъз. И все прави така:
Като не я гледат, и прави ей така:
Схващаш ли? Абе, като на филм е.
Не ги разбирам животните. Първо погледнах себе си.
Опитах се сам да се разбера, но напразно.
Тоя пич е яко друсан.
Момчета, почвам да огладнявам и стомашните ми сокове се бунтуват.
С вас така ли е? - Не.
Имате ли шоколад?
Потърсете де, може да изникне отнякъде.
Има или няма?
Да спрем, че да си взема шоколад.
Много бяха забавни. Не бях виждал такава сбирщина тъпаци.
Добър ви ден, братя. - Добре дошъл.
Да ви се намира шоколад? - Не, имаме боб. Искаш ли?
И теб мога да те изям, Супер Марио.
Дайте му боб.
Какво имаме тук? Страшен си!
Не бързай, друже.
Ти член ли си на съюза на Караамбарските превозвачи?
Караамбарските ли? Не съм, ама к'во от това?
Тогава не може да ядеш от боба. - Така ли мислиш?
Само членовете ни могат да се възползват от нашите облаги.
Не ща нищо блажно, искам само боб.
Яденето на боб е най-голямата привилегия за нашите членове.
Божичко, какво е това място?
И аз искам да съм член тогава.
Пригответе задния двор. Ще вкарваме нов член.
Ти гледай новия член да не ти влезне на теб.
Пред вас стоят двама доблестни мъже,
и двамата еднакво славни.
Хайде, борци!
Колелата търкаляме с молитва и сълзи,
само един от тези мечоци тук ще победи!
Реджеп води с 1 точка.
Реджеп: 1 Махмут: 2
Имаме равенство. Време е за финалното изпитание. Махмут!
Сега е моментът, Реджеп. Отвей бутилката с пръднята си.
Заповядай, братко Реджеп. Твоята членска карта.
Оттук насетне винаги можеш да ядеш боб в Караамбар.
Господ здраве да ти дава, шефе.
Другата седмица отваряме фитнес в задния двор.
Да не ми забравите киното. - И него, ама друг път.
Евала!
Дълъг път ме чака. Някой да е към Анталия?
Аз съм натам, нека те закарам.
Много ще се радвам. Сбогом, братя.
Животът е скапан!
Спирачките са за женките! - Само така, братко Реджеп.
Сравними сме само с пилотите!
Да живее брат Реджеп!
Където свършва пътят, там започва страданието!
Щом съм рекъл, че ще се върна, така ще бъде.
Много ти благодаря, приятел.
Все си бях загинал на пътя.
Има всякакви ненормалници, престъпници, изнасилвачи,
убийци и извратеняци.
Радвам се, че си с мен. Пътят е дълъг.
Тежко е да си сам. - И аз се радвам, щом ти се радваш.
Имаш ли си някой? - Не, а ти?
И аз си нямам никого.
Имаме еднакви съдби, а?
Никоя жена не е надеждна като нас.
Имаш право. Всичките са лъжкини и измамници!
Не ме харесват. До сега не съм срещнал такава, дето да й допадна.
Ако бях жена, щях да ти се отдам на мига.
И аз щях да ти се отдам.
Ако бях жена, ти щеше да си единственият за мен.
Обикновено тук слагат снимки на голи мадами,
а ти имаш само чернокожи мъже.
Падаш си по културизма ли? - Не, по културистите.
Така хубаво лъщят и са секси,
целите в капчици пот.
Я сиктир от тука, да не те прасна. Отбий!
Отбий ти казвам! - Стана недоразумение.
Ще ти вкарам скоростния лост в задника!
Опитвах се да водя лек разговор, а ти ми обикаляш задника!
Не ме разбра. - Педал такъв! Сексманиак!
Махам се оттук. - Добре, приятел, така да бъде.
Държиш се като глупак. Да ти го набия, как не те е срам!
Изчезвай, че направо побеснях!
На прав път ли съм за Анкара?
Точно наопаки, натам е. Обърни.
Обръщай, ще дойда с теб.
А, добър ден.
Сега караш само направо, никакво отклоняване.
Аз да ти разправям какво ми се случи, няма да ми повярваш...
Спри тук.
Тука обърни, караш само направо към 800 км. и си в Анкара. Ясно?
Да пукнеш дано! - Я не кълни рано сутрин!
Джой Груп НАШИРА
Мале, мале, мале!
Здрасти бе, Рапунцел. Мухсин тука ли е?
Имате предвид г-н Мухсин ли? За какво става дума?
Лично е. Имам нещо, което му принадлежи.
Разбирам. Имате ли уговорена среща? - Не ги харесвам, живея за мига.
Водя муден и окаян живот. - Това какво общо има?
Върви и ми намери Мухсин и не ми късай нервите!
А вие откъде идвате? - От вкъщи, откъде мислиш?
Бих се с вълци, борих се с шофьори!
Аз ще се оправя, Айсегил. Здравейте, г-не, какво има?
О, Господи, дай ми сили да издържа!
Какво само ми се сменяте и задавате въпроси?
Само създавате суматоха! Намерих портфейла на г-н Мухсин
и му го нося от Истанбул. - Дайте ми го и аз ще му го предам.
Как ли пък не! - Добре ли сте?
Глупости! Да ти приличам на будала?
Какво искате да кажете? - Искаш да го опразниш? Чакал!
Мислиш да го откраднеш? Чакал!
Да го обереш до шушка? Чакал!
Много грешите, г-не. - Управителите сте един дол дренки!
Като е тук шефът, сте много раболепни.
Обърнели си гърба, обаче, вие сте кралете.
Не знам за какво говорите. - Доведи ми Мухсин. Мърдай!
Лично ще му го дам. - Да, добре. Имате ли документи?
Моля, изчакайте тук. - Ще съм ей-там.
Г-не, какво се случи?
Дойдоха две хлапета. Едното оттам, другото отсам.
Почнаха да се боричкат и дойдоха чак тук.
Едното удари другото по главата.
Вдигнах го във въздуха и му бих един шут натам.
После зашлевих другото и то се претърколи през цялата зала.
От това вазата се залюля и не можах да я хвана.
Все тая. Г-н Мухсин ви очаква. Аз ще се погрижа, вие елате.
Почистете тук.
Всичко да се почисти. - Аз ще се оправя, оставете.
Чудесно кафе.
Да ви е сладко. - Мухсин, ти да не си дете, бе?
Не можеш да си опазиш портфейла.
Рокерите, дето викате, че са безотговорни,
портфейлите им висят на верижки, а ти твоя го затри.
Каква абсурдна, недисциплинирана и глупава постъпка.
Какъв дезориентиран и бохемски живот само.
Озапти се малко, така не се живее.
Напълно съм съгласен с вас. Не се намират вече такива почтени хора.
Нали, Ерим? - Напълно сте прав, г-не.
Искам да ви върна услугата, да ви се отплатя.
Бих искал да вземете това. - Подаяние ли ми даваш?
Не искам да ви обиждам. - Просто бях човечен.
Все още има такива хора. - Ама, г-н Реджеп...
Тишина!
Тогава да ви настаним безплатно за една седмица в хотела.
Дума да не става! Не приемам такива неща.
Поне можете да... - Тишина! Куче!
Подлизурко! Загубеняк!
Дръж се възпитано.
Хайде, аз ще си тръгвам. Имам да изходя 700-800 километра.
Ето визитка с телефонния ми номер. Обадете се, когато поискате.
Внимавай, ще те изненадам. - Когато ви е удобно.
За каквото и да ми потрябва. - И когато си поискате.
И си на един телефон разстояние? - Точно така.
Мухсин Башран, моят човек.
Хайде, със здраве. - Довиждане.
Морячето, имаш ли цигара? - Не, не пуша.
В тоя хотел идват ли мацки?
Естествено. - И откъде?
Русия, Германия, Холандия. Много яки мадами.
Ето ги, тъкмо пристигат.
Ти да не си извратен? - За първи път идват такива.
Какво ти е това на крака? - Белег по рождение.
Дар ми е от мама. Имам го от много малка.
Като изцапано от лайно ти е.
Сибел.
Сибел, хайде идвай де!
Ало? Скъпи ми Мухсин, слушай сега.
Реших да преосмисля предложението за хотела.
Името ви? - Мой ред е. Реджеп Иведик.
Добре дошли. Г-н Мухсин ви настани в една от най-добрите ни стаи.
Много благодаря.
Хотелът ни е ол инклузив, затова нека ви сложа това.
Какво искаш да ми слагаш ти, бе?
Ще си го сложа сам.
Ти за какво идваш с мен? Мисля, че ще си намеря и сам стаята.
Спор няма, но трябва да ви разведа из нея.
И защо? - Заповед на управителя.
Всичките стаи са номерирани. Да не ти приличам на идиот?
Защо сам да не си я намеря? - Такава е процедурата.
Ето и нашата стая.
Стой тука. Дръпни се. - Защо?
Не позволявам друг мъж да ми навлиза в личното пространство.
Само да ви покажа... - Какво има да ми показваш?
Да не ти е 80 квадрата апартамент? Една стая 20 квадрата, легло,
телевизор и масичка за кафе. Какво има да ми показваш?
Правиш ми се на Индира Ганди, чакал! Правиш ми разни чупки, а?
Ама няма да се хвана.
Ваша воля, г-не. Заповядайте.
Ела тука. Мирно!
Как да се свържа с групата, дето дойде днес?
На вечеря. - В колко?
В 20:00. - Свободно!
Изчезвай!
Чакай, че вече едвам ходя.
Сякаш трупове влачим в тия чанти.
Пиколото щеше да ги качи, ама ти не му даде.
Само и само да не дадеш бакшиш.
Парите са най-ценното нещо и не се пилеят току така.
Телефонът. Телефонът!
Вдигни му де!
Ще побелея с теб. Глупачка!
Ало, Ахмед? Сибел ли?
В банята е, къпе се. Изморена е от пътя.
Не се притеснявай, аз ще оправя нещата по между ви.
Разбира се, чедо. Бог никога не разделя влюбените.
Лека вечер, детето ми.
"Лека вечер, детето ми".
Отвори си ушите и слушай. Той е най-добрата ти партия.
Родът му е знатен. - Демек богат.
Богат, ами! А и е много щедър.
Посдърпахте се малко и ни прати в петзвезден хотел.
Трябва да си благодарна за късмета си.
Майната му на такъв късмет.
Добиче такова, не те ли е срам?
Да не съм чула повече такива приказки.
Бива ли в петзвезден хотел шишенцата да са като оная ми работа?
Колко ли ще го усетя?
Вратата си е моята, значи няма проблем.
Извратеняк. - Тишина!
Ти си извратенячка. Да се махаш. Изчезвай!
Всичките ни клиенти са от висока класа, точно като вас.
Отсядат само семейства и е чудесно за децата.
Нямам ток в стаята! Къде е пиколото?
Къде е оня дребния приятел?
Фади, заеми се! Елате да ви покажа стаята.
Какво има, защо сте така?
Така е модата сега. Идиот такъв, заключих се отвън!
Не може да се разхождате така. Сега ще се погрижа.
Уж трябваше да ми покажеш стаята, а ти нищичко не направи, тъпак.
Щом е толкова просто, що ме накара да слизам долу,
целият в пяна, и да се излагам така?
Не ме пуснахте в стаята, иначе щях да ви кажа.
Като си сложите картата тук, и имате ток.
Кракът ми няма да стъпи в тая проклета вана.
Ще си мия мишниците и тестисите веднъж седмично и толкоз.
Колко е часът? - 23:00.
Изпуснах вечерята, нали? - Определено.
Харесва ми пламъкът в очите ти. Да пием по една бира.
Много бих искал, ама управителят ще се ядоса.
Не ме подсещай за него.
Не ме карай да го почвам, че съм агресивен и комплексиран!
Кокалите ще му строша!
Сядай тука. Всичките гадости ми се случиха заради теб.
И защо? - Как така защо?
Излезнах заради тъпата карта, щото си мислех, че няма ток.
И тъкмо да се оправя, вратата се хлопна.
Една дебела и противна лелка дойде и ме нарече извратеняк.
Имаме една същата в нашия квартал. И нея я мразя.
От нея съм агресивен и комплексиран!
Сваля ли бронята, обаче, ставам хрисим като коте.
Как така? - Ами трябва да ме опознаеш...
Днес е много важен ден за хотела ни. Трябва да сме изрядни.
Каква е тая риза? Закопчай я! Трябва да си за пример.
Къде ходиш ти, бе? Къде? - Бях с г-н Реджеп.
Чудесно. Оттук насетне ти си лично отговорен за него.
Ще следиш всяка негова стъпка. Създава ли проблеми,
теб ще държа отговорен. - Ясно.
Много е важно. От теб зависи спокойствието на целия хотел.
Разбрах ви. - Чудесно. Закопчай се.
И така, другари...
"Дезинфекцирана". И това ли не работи?
Какво правиш бе, простак?
Затворила си ми тоалетната! Да се опикая в петзвезден хотел ли?
Не е затворена. Облепена е и пише "За вашата безопасност".
Ти да не надписваш всичко, дето го правиш?
И как смееш да ми влизаш в стаята?
Защо нарушаваш личното ми пространство, лелче?
Сложил си табелата "Моля, почистете".
Дай да видя.
Какво пише? - Почистете стаята.
Демек може да влизаш? - Да.
А тука к'во пише? - Не ме безпокойте.
Това се отнася точно за теб! Изчезни!
Виж се какъв си плондир. Ако ти вържа канап на крака,
могат да те продават като балон на децата.
Свиня!
Да те турнат някъде вместо носорог, къдрав вампир такъв.
Зъбата си като пираня!
Първо себе си почисти, после стаята.
Какво правиш, бе? Да не си луд?
Това е петзвезден хотел, ако не си забелязал!
Млък! Какво само ми мрънкаш?
Дъще, ела тук!
Много се извинявам. - Момче, какво правиш ти, бе?
Луд ли си? Погледни го само.
Сякаш се е родил 5 минути преди маймуните.
За какво си дошъл на басейна? Иди ей-там при поилката
и се плацикай в нея. Хайде, изчезвай.
Братко Реджеп, какво стана?
Имаше една пчела и... - Не се мотай около басейна така.
Абе аз какво съм виновен? Дойде тая пчела и...
Добре, ела с мен.
Как съм? - Страхотен.
Добре ме огледай. - Супер си, това е.
С тях ли ще си останете? - Да.
Само да сваля чипа. - Защо?
Ще задейства алармата.
Чиповете имаше ли ги, когато си купих дрехите?
Ами, да... - Имаше ли ги или не?
Значи ми принадлежат и никой нищо не може да ми каже!
Ама, г-не... - Чиповете са си мои и не ми дреме!
Добре бе, мамка ти, дръж си ги.
Я ме погледни ма, патко!
Ти на кой ще викаш мамка ти? Ще ти строша кратуната!
Няма проблем, братко.
Всичко е наред, успокой се.
Да се махаме, че ставам раздразнителен.
Пишете ги на сметката на г-н Мухсин. Господинът е ВИП.
Чу ли, ма, ВИП съм! - Ей, какво правиш?
Ще ти оставя отпечатък от джапанката на задника!
Тръгвай, братко. - Леле, какъв кретен.
Всичко свърши. - Оп, чуваш ли?
Чуваш ли?
За това ти говорех, обожавам тоя звук.
Много ти е готин смехът.
Ще взема и това. - За какво ти е?
Може да я уволнят, че й липсва стока.
Добре, сега да тръгваме.
7-5.
Браво! Добър ден. И аз искам да играя.
Пак ли ти, бе? - Да.
И аз съм гост на хотела, и аз имам право да играя.
Ама не и от нашия отбор. Иди играй другаде.
Аз ще играя в противниковия отбор! Пич, излизай.
Да те няма! - Ама аз играя...
Тишина! Изчезвай.
Хайде, заемайте си местата и да ги разкатаем.
Удряй!
Вашият отбор печели. Заповядайте.
Тъжна си, защото загубихте ли? - Що пък да съм тъжна?
На полето може да сме врагове, но извън него сме приятели.
Никакви приятели не сме. - Исках да ти дам нещо.
Какво? И какво да го правя?
За теб го спечелих. - Хич не го искам.
Моля те да го вземеш. Моля те!
Бихме ги!
Какво става, бе? Тук да не е кухнята?
Това е отворен бюфет. - Какво е това?
Нареждаш се на опашката и си взимаш колкото храна искаш.
Значи тук мога да ям колкото и от каквото си поискам?
Разбира се.
Сигурен ли си? - Да.
Аз нямам спирачки. - Давай смело.
"Живот без граници", това е моят девиз.
Така да бъде. - Договорихме ли се?
Абсолютно.
Сестро, не граби от храната, сякаш е твоя.
Колко сарми ще вземеш? Всичките ли ще ги изядеш?
Да не те държат гладна, ма? Какво си ги награбила толкова?
Хайде, бягай!
Какво правите, г-н Реджеп? Това е възмутително!
Какво е това? Моля ви, отидете от другата страна.
Какво правите? Така ли яде човек?
Нали е отворен бюфет. - Да, ама...
Казахте, че мога да ям колкото си поискам.
Да, ама... - Сега отмятате ли се?
Не се отмятаме... - Млъквай!
Г-н Реджеп... - Млъквай!
Уважаеми гости, моля ви, вземете си храна отсреща.
Моля ви, отидете там. Момчета, вземете тези неща.
Какво правите? Така не се яде.
Какво правите? - Изчезни!
Не разбирам защо допускат такива животни тук.
Кое не разбираш? У тях са пачките.
Имахме един такъв в квартала, приличаше на животно.
Седеше по турски в мерцедеса си.
Здравейте и добър апетит. Може ли да седна? Много благодаря.
Одеве с купата ти се извиних,
но сега нося специално приготвено плато за вас. Заповядайте.
Благодаря, но съм вегетарианка.
Много е вкусно. Телешки бут и вратна пържолка.
И аз ще пропусна. И защо й досаждате, каза ви, че не иска.
И защо ни преследвате цял ден? Писна ми от вас.
Ще се оплача от вас! Пещерняк!
Всяка сутрин ходя на аеробика
и закусвам здравословно. Съветвам те и ти да го направиш.
Добре съм си и така. Може да тя да го хапне.
Гледам, че има бребърки, а двойната й гуша
е като на пеликан човката. Очевидно е, че добре си похапва.
Добър апетит. - Чудовище.
И само да добавя: приятно ми бе да се запознаем.
Наистина ли имам сланини?
Използвай две бутилки, така не се впечатляват туристи.
А така. И се усмихвай малко. Усмихвай се.
Здрасти, приятел. - Привет, г-н Реджеп.
Реших да започна здравословен живот.
Искам да правя аеробика. В колко почва?
Вие и аеробика? В 8 сутринта.
След такова хапване надали ще стана толкова рано.
Не може ли да е по-късно? - Не.
Но мога да ви събудя в 8.
Имате ли екип за аеробика?
Скоро си ги купих, още не са се вмирисали.
Нужен ви е специален екип за аеробиката.
Мога да ви намеря един. - Сериозно ли?
Да, няма проблем. - Наистина ли? Заклеваш ли се?
Защо да го правя? - Обещай ми.
Обещавам. - И ще ми намериш екип?
Ще ви намеря. - А ако не ми намериш? А?
Ако не ми намериш, си педал. - И защо?
Не ми ли дадеш, си педал! - Добре.
И ще ми го пратиш? - Да.
Дай ми честна скаутска. - Нещо такова ли беше?
Ето, доволен ли сте?
Бог да те благослови. - За нищо.
3. 4.
Добре, дами. Сега легнете странично.
Нагоре и надолу.
Добър ден, учителко. - Здравейте, заповядайте.
Добро утро, дами. Нека изгорим калориите
и да се отървем от шкембетата. Благодаря.
Упражнението е за мускулите на краката, за таза,
за коремните мускули и за стомашния тракт.
Нагоре и надолу.
Невероятно! Може ли да си толкова тъп?
С учителката работим за чревните работи.
Преял съм с дюнери и сега имам газове,
които намериха как да излязат. Аз какво да направя?
Изобщо не ме интересува! Провали ми упражненията.
Виж си само и трикото! Отврат!
Здравейте, г-це Сибел. Днес в 15:00, не забравяйте.
Няма. - И тоя носи трико!
На него защо не му се скара? Само мен ли ще гледаш?
Ще ме прощавате, ама това е водолазен костюм.
Глупости! Водолазен костюм било. И на тебе ти се впива!
Водолазният костюм е изобретен от французина Марсел Дюсел през 1781.
Тишина! Марсел Дюсел, оная ми работа! Да съм те питал?
Въпрос на обща култура. А ти си с женски екип.
Грешно си си го купил.
Не съм си го купувал аз. Тъпият управител ми го даде!
К’во, бе? Що се смеете? Кое е толкова смешно?
Екип за аеробика, толкова ли е смешно?
Не говорим турски, само немски.
Изчезвайте.
Луди старчоци такива.
Този залив се нарича "Аквариум".
Разказват, че тук Клеопатра е миела косите си,
а Зевс е осветил Артемис в тези води.
Дълбочината му е 55 метра и има над 300 вида риби.
Броил ли си ги?
Не ви разбрах? - Каза 300 и питам дали си ги броил.
Разбира се. - Изреди ги!
Няма проблем.
Лефер, кефал, карагьоз, платика, мряна, змиорка.
Платика.
Калкан. - Браво, калкан.
Лефер казах ли го?
И какво стана до триста? Нещо не ги изкара.
Къде са останалите 291? Пън!
Много внезапно ме питахте и не можах да си ги спомня.
Ще ви ги изброя след гмуркането.
Готови ли сме всички? Да преговорим нещата.
Това значи "нагоре", това е "надолу".
Това е "добре".
Това е "към лодката".
Като правим така на футболен мач, означава
"Да го набия на съдията".
Какво трябва да запомним? Не се отделяйте от групата.
Ако се заклещите в скала, прощавайте, но правите ето така.
Винаги ме кара да се смея.
А така може ли?
Голям си шегаджия.
Сега да се запознаем с екипировката.
Това е бутилката. Това са плавниците.
Очилата.
Това трябва да е шнорхелът.
За какво ти е шнорхел като се гмуркаш бе, идиот?
Нищо не разбираш от гмуркане.
Къде е регулаторът? Къде ти е жилетката?
Правителството къде го? Що за инструктор си ти, бе?
На такъв като тебе трябва да му напукат канчето.
Ти си помисли над това движение.
Аз ще ти го обясня под водата. Пън!
Още една интересна шега.
Добре, ако сме готови, да слагаме бутилките
и да се гмуркаме. Ако обичате.
Гмуркането е традиция в нашето семейство.
Дядо ми се е гмуркал в Берлинговия проток през 1942.
Слезнал е само с акваланг и шнорхел на 50 метра.
Уловил е лефер с голи ръце!
Такъв е бил той, не е само да си приказвам.
Сложи си нещо на главата, ще настинеш.
Ако ти стане студено, се изпикай и ще се стоплиш.
Сестро, помогни ми малко.
Сибел, питай майка си дали е добре.
Не, не мога да го направя.
Ще остана на лодката.
Нещо не мога да дишам.
Натискаме този бутон и се гмуркаме. Хайде.
С кой акъл дойдох и аз? Ще умра от притеснение.
Един, двама, трима, четирима.
Един го няма. Къде е дебелакът?
Къде го човекът, бе?
Къде е, по дяволите? Минаха вече три часа.
Той няма толкова въздух. Боже, боже.
Няма да дойде. Защо изобщо го чакаме?
Нужно ли е толкова много хора да чакат един?
Капитане, да си ходим.
Имам проблеми с кръвното и трябва да си пия лекарството.
Не ме интересува къде се е запилял този идиот.
Все ще изплува от някоя канализационна тръба.
Добре, вие вървете, но аз оставам!
Никога не съм изоставял някого, няма да го сторя и сега!
Синко,
оттук насетне ти си капитан. Аз оставам тук.
Стоп!
Не е добре. Трябва да стенеш, не да крещиш!
А ти прави ето така.
Губим светлината. - Коя светлина?
Какво правите тука? - Снимаме филм.
Какъв филм? - Еротичен.
А ти какво правиш? - Търся Манавгат.
Обърни се с гръб към мен, наври си кратуната в морето,
и плувай към Манавгат.
Умната и да не им се застъпват репликите.
Златно правило във филмите.
При нас не се застъпват репликите, а героите.
Има много патрули наоколо, пазете се.
Добър вечер!
Не изскачай така от тъмницата бе, момче!
За малко да получа удар. - Извинявам се за външния си вид.
Обаче 7 часа се боря сам самичък
в безмилостните води с разни медузи, акули
и какви ли не зверове, за да се докопам до тук!
И що не ме изчакахте?
Чакахме с часове, но те нямаше и трябваше да се върнем.
А и на мама й призля и трябваше да тръгнем.
Съжалявам, какво ти е станало? - Имам проблеми с кръвното
и трябваше да си взема лекарството. От слънцето ми прилоша.
Мен лесно ме лови морска болест, даже още ми се люлее.
Сред симптомите има ли и главоболие?
Да, малко. Защо?
Много лошо. Имах дебела китовидна баба, точно като вас.
Каза, че има главоболие, и легна да спи.
Към три сутринта гушна букета.
Тялото й се беше надуло като на прасе и беше морава.
С дядо се опитахме да я изнесем,
но не мина през вратата. Отворихме прозореца
и спряхме един пикап отдолу.
Изтикахме туловището й през прозореца и право в пикапа.
И така стигна до моргата.
Да не чуе дяволът, злокобник такъв!
Като черна станция е!
Такъв е животът. Удоволствието е ръка за ръка с болката.
Сибел, на дълбочина 47 метра се бих с банда морски кончета.
После ме нападнаха два тюлена, единият направо го пребих,
и накрая ти донесох тази раковина.
Като си я сложиш на ухото, можеш да чуеш кючек.
На, чуй. - Мерси, но нямаше нужда.
Не си падам по кючека. Слушам ар енд би и поп.
А, стил електроник-дискотроник?
Нещо такова.
Хайде, лека ви вечер.
Яж по-малко, прекалено се тъпчеш. Може да пукнеш всеки миг.
Прекрасният ти годеник те чака в Холандия,
а ти приемаш раковини от някакъв селяндур.
После ми казваш "Мамо, не се бъркай!".
Ще ти избия тези глупости от главата аз.
Не си го търкай в лицето бе, оня си го извади от гащите.
Ще се обринеш цялата!
К'во става? - Я душни, добре ли е?
Какво е това, бе? - Ароматизатор за стая. Искаш ли?
Не, не, мерси! - Вдигни си ръцете.
Вдигни и другия крак!
Сега е по-добре. Е така трябва да миришеш.
Да вървим на дискотека. - Аз ще пропусна.
За мен е адски важно и си ми нужен.
Благодаря, но си имам проблеми с управителя.
Не бива да идвам. - Майната му на него, тръгвай!
Тази вечер не мога. - Що за човек си ти, бе?!
Къде ти е съвестта? Къде ти е мозъкът?!
И най-вече, къде е сърцето ти?
Казвам ти, че е най-важният ден в живота ми и трябва да си до мен!
Проклинам деня, в който те срещнах!
Проклинам деня, в който те допуснах до личното си пространство!
Звяр! Пес!
Това си го взимам, за да нямам нужда от нещастник като теб.
Стига де! - Плюя на теб, безсрамник!
Реджеп, че ти ходиш ли по такива места?
Естествено. Аз съм диско-бебе на 90-те.
Кой е тоя олигофрен там?
Приятел ни е. - Ще видя тази работа.
Наистина ще бъде чудесно. Имам голяма нужда.
Утре ще се постарая да се отпуснеш.
Добър ви вечер. Кой е тоя, познавам ли го?
Аз съм Мурат. - Ще те бия на квадрат.
Що си затвори плювалника? Да не се уплаши от началника?
Така не се говори...
Имам още такива рими. Реджеп винаги може да те затапи.
Що се заяждаш като дете? - Мога и по други начини.
Ела на дансинга, ако ти стиска! - Приятелче, ще обърша пода с теб.
Спести ми тия глупости, че ще ти напукам кофата.
Излез отпред, ако смееш. - Хайде, добре.
Мърдай! - Идвам.
Беше страхотен. - Мерси, пич.
Леко, че ще те отреже.
Не ме мисли.
Я го виж, как се е отрязал.
Момче, ставай!
Като кит, изхвърлен на брега си.
Ама то съмна ли се? - Да. А ти какво правиш тук?
Нямаш къде да спиш ли?
О, мамче, ти си била. - Как пък ти станах майка?
Пиян си и вониш на пор. Алкохолик!
Виж, уважавам те, само защото си й майка.
Къде е Сибел? - Няма я и стой далече от нея.
Или ще пусна оплакване и ще те изритат от хотела!
Мамо, аз влизам. - Добре, чедо.
Ако е хубаво, и аз ще си направя. - Добре.
Що за приказки? Че ти си й майка!
"Ако е хубаво, и аз ще си направя" и подобни.
Що за мръсни приказки!
Много съм добър. Ще останеш доволна.
С какво да ви помогна, г-не?
Само да си намеря приятелката, сестро.
Така ли? Това да не ти е дискотека, та да си търсиш приятелка?
Тук се правят масажи и не се влиза без записан час.
Това да не е от ония масажи, дето ходим с Али,
и завършват с щастлив край?
Няма жена, която да не съм задоволил.
Тайната е в пръстите, вълшебни са ми.
В коя стая ще е г-ца Сибел?
Номер 3. - Добре, само да се приготвя.
Трябва да се изсера! Тръгнало е да излиза.
Къде мога да сера? Къде е мъжката?
Ето там, бягайте.
На ти щастлив край, тъпанар!
И то от тези ръце. Вълшебни пръсти.
Здрасти.
Щеше да дойде друг колега, но съм аз. Съжалявам.
Аз ще те масажирам.
Номер 3 е заета. - Извинете. Ще идете ли в 5?
Няма проблем, не се притеснявайте.
Първо ще масажирам глезена, петата и прасеца.
Да вдигнем крака.
Добре. Много си напрегната.
Знаеш ли... В този хотел има човек,
който е влюбен в теб.
Името му няма значение.
Обаче е като моето.
В даден момент всеки мъж желае своето късче от Рая.
Същевременно си мечтае за бурното море.
Точно затова...
Ти си жената, за която съм бленувал.
Ще ти изрецитирам поема, която аз съм написал.
Бих искал аз да видя светлината в очите ти
и радостта, която там таиш.
Ти си като фестивал, който искам да посетя.
Ти си рок-фестивал, на който опъвам палатка.
И Реджеп ти казва "Аз те желая!".
Как е?
Много си ходила ли вчера? Защо краката ти са отекли?
Да не те е ужилила пчела?
Краката ти са като трупчета.
А? Краката са ти като на Роберто Карлос.
Станали са като кравешки вимета.
Има нещо странно у теб.
Трябва да имаш рожден белег, чакай да погледна.
Само секундичка...
Ето ме! Никой не ми е изричал по-красиви думи.
Какво ти става, ма? Коя си ти?
Без тъпи движения, ясно? Мамицата ти!
Скъпи, къде отиваш? Чакай, не ми бягай!
Сибел, къде, за Бога, беше пък ти?
Г-не, спрете, почакайте. Нека ви снимам.
Не ти ща снимките. Ако обичаш.
Само една снимка, за спомен.
Не искам снимки, ти казах. Остави ме.
Ще стане чудесна, обещавам.
Казах ти, хич неща да ме снимаш.
Не се срамувайте, аз съм хотелският папарак.
Само една хубава снимка. А така.
Ловиш ли и басейна? - Да, красота.
Нека ти позирам тогава. - Много добре.
Брой назад от 3. - Добре. 3, 2, 1.
Това не беше разумно. - Изчезвай!
Защо всички ненормалници все около мен се навъртат?
Не можа да ми устоиш на красотата.
Колко мегапиксела е? - Пет.
Пет ли?
Хайде да се снимаме. - Добре.
Защо гледаш натам? - Цицата ти ме докосна и се панирах.
Не съм много добър с жените. - Да, бе. Затова онази те гонеше.
Голям кяр, няма що! "Целуни ме, Реджеп, изяж ме".
Плюс, че беше ужасна. И грозните трябва да се обичат,
ама какво да й кажа?
"Изтръгни си сърцето, хвърли го в тоалетната и пусни водата"?
Да се върнем за нас. Ще ми пратиш ли тази снимка?
Да, ако имаш имейл. - Да, наизустил съм го.
Recep-*!? - Ivedik95"@.com
Глупости, няма такъв мейл адрес.
Защо не? Направих си го, веднага щом се появиха.
Просто натиснах много копчета, това е. Ама иначе си го ползвам.
В MSN никът ми е друг. - Зарежи.
Ще идваш ли на шоуто довечера? - Още не съм решил.
Ще си погледна в органайзъра дали съм свободен.
Ти ще ходиш ли? - Вероятно.
Значи ще се видим там. Не стой много на слънце.
Пази Боже, да не направиш слънчев удар.
После главоболие, треска и диария. Сещаш се, дрис-дрис.
Пази се.
Много малко снимки, искам още. Снимай семейства, деца.
Как си, момченце?
Тоя чичко какво прави?
Верно бе, какво прави тоя? Не го гледай!
Какво прави тая снимка тук? Защо си я заснел?
Върви си играй в парка.
Ела тука, ела.
Какво си се свил тука? Ела, котенце.
Сладичко котенце.
Братко Реджеп, накъде така?
Ще те изпапам.
Към представлението. - Нека те заведа.
На идиот ли ти приличам?
Мислиш, че не мога да намеря тъпия амфитеатър ли?
Вземи го. - Какво да го правя?
Изкъпи го, обезпаразити го и после го нахрани.
Разбра ли? - Абсолютно.
Браво на теб. Хайде, тръгвам.
Още веднъж.
Много добре.
Скъпи гости, имаме двама участника на сцената.
Преди да избера финалистите да ви припомня правилата.
Мъжът слага балоните в скута си
и момичето сяда върху тях. Двойката, която ги пука най-бързо,
ще спечели. Сега, да избера състезателите.
Мъж доброволец искам. Вие, г-не.
Не? Има ли мъже тук?
Заповядайте, седнете. - Не.
Нямам нищо общо с това. Обърках вратата.
Това е само игра. Моля, седнете.
Ама аз не искам да играя. - Много добре.
Не ми пляскайте. Не!
Нямам нищо общо. - Името ви?
Реджеп. - Да ви чуя за Реджеп!
Сега ми трябва и доброволка за г-н Реджеп.
Благодаря ви. Бог да ви поживи.
Вие? Ето там, елате.
Не, не и тази жена!
Не съм съгласен!
Не, изобщо не съм съгласен. Чакайте сега.
Вие казахте жена, а вижте я нея. Не съм съгласен.
Ще спечелим. - Какво ще печелим?
Ще те погълна! - Ето това ме плаши!
Добре, ще те ям бавно. - Не, благодаря.
Писна ми от теб. Не ми пляскайте!
Броя назад от три и започваме.
Не брой! - 3, 2, 1.
Тестисите ми!
Спри, боли ме!
Разкарай се отгоре ми!
Главата ще ти строша! А вие какво се хилите? Млък!
Реджеп, какво правиш? - Що за жена си ти, бе?
Писна ми от теб! Носорог!
Ела с мен. - Млъкнете! Не се смейте!
Г-н Реджеп, какво правите? Това да не ви е чешма?
Излизайте от там!
Съжалявам, ама бях жаден. Извинете ме.
Писна ми вече. Казаха ми, че сте псувал публиката
снощи по време на шоуто. - Изобщо не съм ги псувал.
Всички много се забавляваха. - Дамата е опозорена. Какво правите?
Изгубих броя на проблемите, които ни причинихте.
На снимката пак сте непристоен.
В този хотел не се правят такива неща.
Това е петзвезден комплекс!
Чуй ме добре. Аз съм агресивен и комплексиран!
Не ми дреме дали си управител, ще те фрасна!
Ще срина тъпия хотел!
Заплашвате ли ме? Чудесно. Напуснете хотела!
Кой си ти, бе? - Управителят на хотела.
А ти кой си, а?
Член на съюза на превозвачите от Караамбар.
Съюз на превозвачи от Караамбар ли? И какво е това?
И кои сте вие? Бандити? Да не живеем в гората?
Как ще сринете хотела? Кои сте вие?
Караамбарски незнам си какви. Кои са тия, бе?
Езикът ти е много остър.
Взе граната, дръпна й жичката и я държиш в ръката си.
Не можеш да ме уплашиш дори с цялата си фамилия!
Изчезвай от тук! Вън!
Само кажи и събаряме хотела.
Грабвайте чуковете!
Стой! Задръж коня.
Ама, г-н Реджеп... - И сега какво да им кажа?
Да спират, да продължават?
Моля ви, недейте. Нямах това предвид.
Само исках да се запозная с приятелите ви.
Затова и питах "Кои са тия приятели?".
Това исках да кажа. Добре дошли.
Ето ги, дойдоха да се запознаете. Представи се.
Аз съм Халил, приятно ми е. - На мен още повече, г-не.
Аз съм Ерим, управителят. Колко добросърдечен човек сте.
Ласкаете ме.
Искам да си поговорим насаме, когато можеш.
Сладурче.
За мен наистина е удоволствие.
Надявам се, че нямаш повече въпроси към мен.
Какви въпроси? Та вие сте наш гост, г-не.
Не бъди толкова формален и престани с това "г-не".
Много е забавен, нали? Г-н Реджеп е истински комик.
Няма ли да си вдигнеш телефона?
Не ме зяпай, а вдигни.
Ало? Кажи, Ахмет.
Благодаря, добре, ти как си?
Ахмет, искам да ти кажа нещо.
Не мога да се омъжа за теб.
Много съжалявам.
Наистина се опитах да те обикна.
Дай ми това!
Ало? Ахмет, скъпи, как си?
Извини я, тя е млада.
Вълнува се от сватбата.
Не се притеснявай. Ще говоря с нея и всичко ще е наред.
Приятен ден, момчето ми.
Какво си мислиш, че правиш?
Не мога да се омъжа за човек, когото не обичам!
Искаш да ме опозориш ли? Та ти си сгодена!
Да беше помислила преди да ме накараш да съм с него.
Как не те е срам! Направих всичко за теб.
Исках да имаш охолен живот.
Достатъчно! Писна ми да го обсъждаме.
Била съм пълна глупачка, че да се съглася!
Искам да се омъжа за някого, когото да обичам. Не разбираш ли?
Любовта не ти пълни стомаха, така че си притъпи чувствата.
Ще се омъжиш за него веднага щом се върнем.
Говори си колкото искаш, аз не се омъжвам.
Ще се омъжиш и точка по въпроса! - Боже, помогни ми!
О, писна ми! Уморих се от препирни.
Влизам да поплувам.
Минавах и видях, че си тъжна. Какво има?
Нищо, остави.
Тъжна си и го виждам. Какво е станало?
Някои хора ми лазят по нервите. - Кой това?
Който й лази по нервите, ще бъде пребит!
Ще ви спукам физиономиите!
Това пък какво беше? - Имам газове, прощавай.
Виж ме мен.
Знаех си, че под красотата ти се крие нещо неприлично.
А можеш ли така?
Мале! Гледай сега.
Това не е ли майка ти? - Да.
Майко!
Помощ! Нападна ме космато чудовище!
Мамо! - Умирам!
Не мога да дишам!
Олеле, коремът ми!
Добре ли си, лелче? - Ребрата ми...
Говедо! С кой акъл яздиш тук? Да не ти е писта, бе?
Хората се пекат, а ти яздиш между тях!
Марш!
Братко Реджеп, супер си! - Мерси.
Мамо?
За малко да умра днес. - Не говори глупости.
Щях да си ида преди да съм те видяла в сватбена рокля.
Сибел, нали ще се омъжиш за Ахмет?
Добре, мамо, добре.
Нищо не ти обещавам. - Това пък какво значи?
Сибел, не ме оставяй тук.
Братко Реджеп, ето ти топчетата.
Много мерси. Ей, смахнатия, я ми сипи малко водка тука.
Мислиш ли, че е редно? - Нищо няма да ми стане.
Дай, дай, дай, а така. Почнах да я усещам.
И аз го питам защо ми изкара така акъла
и защо водата ме удряше като бетон,
а той ми вика "Аз си мислех, че се забавляваш".
Преживях голям стрес. Едвам приказвах после.
И той ми вика "Прав си, братко".
Рекох му "Пипна ли те на сушата, гъза ще ти сцепа".
"Ще те направя широк като тая гумена лодка."
Целият настръхна. Прав ли съм, туристе?
Подскачаше като топка във водата.
Е, бива ли така да приказваш?
Редно ли е?
Какво искаш да кажеш с тази топка?
Защо ме ядосваш сега?
Прав ли съм?
Ще ти тресна такъв прав десен в мутрата,
че ще си останеш завинаги ухилен.
Тоя тъп ли е или е идиот?
Говориш му нещо, той ти се хили насреща.
Много ти отива тая система.
Какво е това? Не е ли Сибел? - Да, тя е.
Дръж това. - Какво да го правя?
Ама... - Дръж го и мълчи!
Добър ден.
Добър да е. - Какво има?
Нищо, Реджеп, остави. - Нещо с майка ти ли е станало?
Отхвърля лечението ли? В интензивното ли е? Какво?
Мама е добре, аз не съм.
Какво е станало? - Нищо.
Да ти разкажа ли приказка? - Да.
Имало един клоун, дето разсмивал плачещите хора.
Един ден отива ревящ при един доктор.
Той му казал да намери този клоун.
Мъжът казал "Това съм аз".
Това какво общо има бе, Реджеп?
Идея си нямам. Не ги харесвам тия гадни клоуни.
Имаше един филм, "То".
В него имаше куп странни неща.
Реджеп, аз съм сгодена.
Сгодена? - Да.
Тоест, ще се жениш?
Знаеш ги фамилиите... - Ясно, Сибел.
Тя майка ми... - Замълчи, Сибел!
Моля те, замълчи. - Ама...
Ама, Реджеп... - Тишина!
Какво става, братко Реджеп?
Измъчват ме. - Кой това?
Хората.
Говорят само глупости и ми късат нервите.
Само ме дразнят.
Нещо хич не ми върви.
Да не съм проклел някого и сега да ми се връща?
Всичко ще се оправи.
Няма начин. Животът ми е толкова оплетен,
че не може да се оправи.
Ако седим още тук, ще ни настинат тестисите.
После няма да имаме деца.
Аз тръгвам, приятелю. Ще хващам пътя.
Грижи се за себе си.
Не позволявай на оня задник, управителя, да те командва.
Разбрано, братко. - Реджеп Иведик е винаги с теб!
Ясно. Ще ми се да не си тръгваш.
Ще е много тъпо без теб.
И на мен не ми се тръгва, но така трябва.
Нищо не ме свързва вече с това място.
Имам една последна молба. - Казвай.
Дай ги на Сибел. Погрижи се да ги получи.
Не се притеснявай. Това е твое.
Всичко ли е там? - Всичко.
Храна, тениска, чехли. Добре.
Дай да те прегърна.
Това колата на шефа ли е? - Да.
Я отвори капака. - Недей накрая, де.
Отваряй и не ми се обяснявай.
Как така си е тръгнал с моя акумулатор?
Как точно го е направил?
Г-не, аз не съм... - Млък! Не ми отговаряй!
Как може да си толкова безотговорен, безразличен и безсрамен?
Не ти ли казах да не го изпускаш от поглед?
Край с извиненията, свърши се.
Майната му на акумулатора ви! Не можете ли да се държите добре?
Уволнен си! - Дреме ми, сам напускам!
Г-ца Сибел тръгна ли си? - Преди няколко минути.
Отиват към летището.
Г-це Сибел!
Какво е станало? - Реджеп ме помоли да ви ги дам.
Превод: Емил Панчев
Сали, има ли те във Facebook? - Не, ама ако е готино, да се регна?
Не ти трябва, пълно е с глупаци. Мисля да се изтрия.
Нагоре, нагоре. Сега малко наляво. Дай наляво, де!
Добре ли е? - Супер, идеално стана.
Към магазина за резервни части.
Разбира се, сладурче. С най-голямо удоволствие.
Много добре. По-надолу.
Казах по-надолу!
Какво правите вие тука, бе?
Заклевам се, снимаме художествена творба.
Художествена, друг път! - Религиозен филм е.
Имам две слабости.
Първата е алкохолът. Втората са жените.
Не те разбирам. - Ти нямаш жена в живота си.
Как тогава ти е слабост? - Именно, че нямам.
Щом си нямам, значи съм слаб с жените.